您的位置:首頁 ->> 國際視野 】 【打 印
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:美國公民也不應該骨肉分離

http://www.CRNTT.com   2018-07-04 00:29:56  


  中評社香港7月4日電(記者 李雅潔編譯)彭博觀點專欄作家、經濟學家泰勒•科文說,如今美國最糟糕的政策之一就是總統唐納德•特朗普的政府決定讓非法越境到美國邊境的移民與他們的孩子骨肉分離。當然,非法越境問題是可以用某些條例來約束,但蓄意的殘忍從來都不是一個好主意。那些孩子—無辜的受害者—可能會對生命有誤解。我很不舒服地提醒大家,美國做這種事可以追溯到奴隸制時期,那時將奴隸與他們的孩子強行分開,後來又驅逐原住民並導致他們的滅絕。

  如果你同意我的觀點,那麼我們再探討的深入一些。強行將違法的父母和他們年幼的孩子分開是很可怕的,但我們對本國安分守己的公民也是這樣做的。根據2010的一項研究,美國監獄中有110萬多名男子和12萬名婦女的孩子年齡在17歲以下。孩子們見不到父母,有可能對他們的生命帶來創傷性影響,並且會導致犯罪行為的惡性循環。

  這些問題對女犯人及其子女尤其緊迫。從1991年到2007,母親入獄的兒童人數翻了一番,上升了131%。在州立監獄中,約2/3的婦女犯的是非暴力犯罪。其中60%的婦女有18歲以下的孩子,在一項調查中,囚犯的子女中有四分之一的孩子年齡在4歲以下。超過41%的女囚犯育有至少兩個小孩。

  我有一個簡單的建議:我們讓10%的女囚犯從坐牢改成軟禁,並加以電子監控。這樣她們就能陪伴在孩子身邊。如果美國不被隨後的暴力犯罪浪潮所困擾,那我們就再增加10%。我們一直如此這般實施下去,直到沒辦法繼續改變現狀。其中一些案件中,法院可以裁定那些容易濫用藥物或虐待孩子的女囚犯失去充分監護權,其他女囚犯則可以從我的建議里獲益,哪怕只是探視權,也能從很大程度上幫助孩子。

  跟監獄里的人見面並不是那麼容易。比如州立監獄里,只有14.6%的母親能夠每月接受一次孩子們的個人探訪;對於父親來說,則只有12.3%。

  我們在女囚犯坐牢方面取得了進展之後,再繼續改善男囚犯的現狀。同時我們也要認識到,對孩子們嚴重的暴力犯罪將給他帶來大的牢獄之災。
 


【 第1頁 第2頁 】